dezembro 10, 2008

Barreiras linguísticas


A minha mulher gosta de regatear. Regateia tudo o que pode onde a deixam.
Uma vez entrou numa loja do Chinês que tinha aberto dias antes. Pegou num molho de meias e perguntou:


Não desfiam?
Trejentos escudos

Estas são um pouco mais fracas. Quanto custam?
Trejentos escudos

Estas têm defeito. Não faz desconto?
Trejentos escudos.

Pronto, acabou por trazer um molho de meias por trezentos escudos.

Sem comentários: